Членовете на учебната обиколка на нематериалното културно наследство практикуват бране на чай. КИТАЙ ДЕЙЛИ
Чайници и чаши за чай, блестящ брокат Yun, известен още като yunjin, и живи тъкани с боядисване на вратовръзки създават сцената, докато телевизионният водещ Meng Fei и актрисата Zhang Fan, по-известна като Lanxi, подготвят своята „странноприемница за нематериално културно наследство“ — временна къща за гости, където традицията среща креативността.
В къщата за гости те приветстват няколко групи с проучвателни обиколки от местни и международни пътешественици след 2000 г. на пътешествие из провинция Дзянсу, за да изпитат нейното богато наследство и да изследват как живите традиции се свързват със съвременния живот.
Ханът е част от третия сезон на The Water Charm of Jiangsu You Don’t Know, културно и туристическо предаване, излъчвано по Jiangsu TV, което празнува живите традиции в региона. След като подчерта градовете и кварталите в първите си два сезона, последната част насочва фокуса си към нематериалното културно наследство.
Като една от най-оживените в културно отношение провинции на Китай, Дзянсу е дом на повече от 29 000 обекта на нематериално културно наследство, включително 162 на национално ниво и 1166 на провинциално ниво, като 12 са отличени в представителния списък на ЮНЕСКО за нематериално културно наследство на човечеството.
Всеки епизод превръща странноприемницата в ново пространство за културни изживявания, включващо всичко от изкуството на чай до су бродерия и бойни изкуства, като същевременно съчетава разказване на истории, майсторство и младежки перспективи.
Те посещават „хана за нематериално културно наследство“, за да споделят своите преживявания. КИТАЙ ДЕЙЛИ
В тази топла, интерактивна обстановка Менг и Ланси действат не като домакини в студио, а като приятели, посрещащи гости в дома си, споделяйки историите, уменията и духа, които поддържат тези традиции живи.
Сред членовете на проучвателното пътуване беше Бардия Брахман, 24-годишен студент от Иран, който следва диплома по клинична фармация в Китайския фармацевтичен университет. Пътуването му го отвежда в окръг Peixian в Xuzhou, където се потапя в традиционните китайски бойни изкуства.
С корените си, проследяващи назад към династията Сонг (960-1279) и официалните училища, създадени по време на династията Цин (1644-1911), окръг Пейксиан остава крепост на наследството на бойните изкуства, дом на повече от 20 академии за бойни изкуства и приблизително 300 000 практикуващи.
„Иран също има свои собствени бойни изкуства и има прилики с китайските бойни изкуства“, казва Брахман. „Но в Китай наблягат повече на философията зад него.“ Опитът, казва той, отвори нова врата за изследване, през която той се надява да премине отново, след като се дипломира, като се върне в окръг Peixian, за да учи при местни учители.
След като е живял в Нанкин, столицата на провинцията, в продължение на две години, Брахман описва ритъма на града като забързан и пълен с жизненост. Въпреки че все още не е схванал напълно местния диалект, той често се шегува, че вече е „местен жител на Нанкин“.
Той също така е обикнал кухнята на Дзянсу – от прочутата печена патица в Нанкин до пресните морски дарове от Лянюнганг – и редовно изпраща снимки и видеоклипове от живота си в Китай на семейството си в Иран, надявайки се един ден да ги вземе със себе си, за да изпитат страната сами.
Вътре в хана участниците участват в рисуването на традиционни оперни маски. КИТАЙ ДЕЙЛИ
Брахман не беше сам в своето пътуване. Заедно с други чуждестранни студенти, много млади местни жители се присъединиха към групата за проучвателна обиколка, навлизайки дълбоко в градовете и селата на Дзянсу, за да изпитат как нематериалното културно наследство се предава и адаптира към съвременния живот, опитвайки се в традиционните занаяти и изследвайки как древните умения намират нов израз в днешния свят.
„Чрез нематериалното културно наследство ние разказваме историята на дълбоките културни корени и трайни традиции на Дзянсу“, казва Лу Цин, главен режисьор на шоуто и заместник-директор на City Channel в Jiangsu Broadcasting Corporation. „В същото време сърцевината на нематериалното културно наследство са хората. Чрез този хан ние в крайна сметка разказваме човешки истории.“
Лу обяснява, че този сезон се фокусира върху две поколения – наследниците на традиционните занаяти и младежите след 2000-те години, които ги откриват. „Между тези две групи откриваме както сблъсък, така и приемственост“, казва тя. „Техният диалог показва как наследството се обновява и интегрира в ежедневието.“
Доближаването на нематериалното културно наследство до по-младото поколение обаче не е без предизвикателства. „Когато говорим за това да направим наследството подходящо за младите хора, не става дума само за модернизиране на неговата форма“, казва Лу. „Става дума и за това да им помогнем да преминат от просто харесване на нематериалното културно наследство към истинска любов към него.“
Тя отбелязва, че много млади хора вече имат слабост към традиционната естетика, като избират ново облекло в китайски стил, дрехи с копчета на жаба или рокли, бродирани с модели в стил Дзянсу. „Но тяхната привързаност често е фрагментирана“, казва Лу. „Те може да оценят външния вид, но всъщност не разбират наследството зад него.“
Ето защо програмата поставя в центъра си младите участници, особено поколението след 2000 г. „Те са както преживяващите, така и разказвачите“, казва Лу.
За да свърже тези аудитории, шоуто включва елементи на нематериално културно наследство в модата, дизайна, млечния чай и дори изкуството на ноктите, като същевременно използва езика на социалните медии чрез предавания на живо или кратки видеоклипове, за да го направи свързано. „Само когато го изпитат сами, те могат да създадат емоционални връзки и да сътворяват с него“, казва Лу. „Така наследството остава живо и младо.“
Тя си спомня епизод, в който участниците са научили изкуството на династията Сонг на разбит чай или дианча. „Когато видях тяхната съсредоточеност и искреност, разбрах, че ако младите хора изпитат наследство, естествено ще последва емоционален резонанс.“
След излъчването на този епизод Лу получава съобщение от зрител, в което се казва, че нейното дете, член на поколението след 2010 г., е било очаровано от изкуството на разбития чай и е започнало да го учи у дома.
„Това беше много възнаграждаващо“, казва Лу. „Това означава, че нашата програма не само вдъхнови хората, родени след 2000-те години, да се докоснат до наследството от първа ръка, но също така, чрез онлайн споделяне и социални медии, предизвика любопитство сред още по-млада публика. Ето как нематериалното наследство на Дзянсу продължава да живее, диша и свързва поколенията.“
Лу описва създаването на хана за нематериално културно наследство като смел експеримент в културния туризъм, който оттогава се е превърнал в подпис на поредицата.
„Ханът добавя разпознаваем символ към програмата и оставя след себе си трайна културна и туристическа забележителност за всяко място на заснемане – пространство, където публиката може да преживее ICH лично, помагайки за трансформирането на културата в устойчив туризъм“, казва тя.
От малките градове от първия сезон до кварталите от втория, всяка тема е вкоренена в усещане за място, обяснява Лу. „Нашата цел е да създадем осезаема и ангажираща платформа, където историята, културата, природата и кухнята на Дзянсу могат да достигнат до по-широка аудитория“, казва тя.
Този подход донесе осезаеми ползи. След излъчването на първия сезон приходите от културен туризъм в древния град Жензе надхвърлиха 8 милиона юана (1,12 милиона долара), привличайки над 35 000 участници в есенни учебни обиколки за бубарство и повече от 500 групи за обучение и посещения.
След пускането на епизодите на Yangzhou от втория сезон, скромен магазин за юфка, представен в шоуто, бързо се превърна в местна сензация, с характерната си комбинация „суха юфка и супа от свински бъбреци“, продавайки повече от 500 купички на ден, няколко пъти повече от броя, продаден преди излъчването на шоуто.
В настоящия сезон всеки епизод се фокусира върху отделна форма на нематериално културно наследство, отразявайки многообразието и дълбочината на провинцията. „В известна степен всяка традиция на нематериалното културно наследство също така представя характера и културната еволюция на своя регион“, казва Лу.
Лу и нейният екип вече планират четвъртия сезон. „Ние отново ще пътуваме из провинцията, разкривайки нови перспективи и истории“, казва тя.
„Те може да идват от древни села, обекти на Червеното революционно наследство, богатото биоразнообразие на Дзянсу или музеи и библиотеки. В същото време, надграждайки неговите изобилни екологични ресурси, ние се стремим да насърчим дълбоката интеграция на „екология плюс туризъм“, създавайки серия от отличителни и културно богати туристически проекти, като същевременно опазваме екологичната цялост“, казва Лу.
„Каквато и да е темата, нашият фокус ще остане непроменен: да навлезем дълбоко в културната същност и туристическия потенциал на Дзянсу и да разкажем историите на хората, които живеят тук.“
Свържете се с писателя на [email protected]
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта