Представен от танцовия колектив Nrityagram, Khankhana: The Sound of Dancing Feet, е връхната точка на Индия до залива 2025 г. CHINA DAILY
Тази година се навършват 10 години от Индия край залива (IBB), ежегоден седмичен празник на индийското изкуство, култура и наследство в Хонконг. Това важно издание, което стартира в четвъртък, включва музика, танци и разговори с автори; гала вечеря; семеен ден; и много други.
През последното десетилетие фестивалът се превърна в жизнена платформа за артистичен обмен – свързвайки Индия и Хонконг чрез представления на живо, артистични сътрудничества и споделен културен опит.
„Всяка година бележи нов крайъгълен камък, тъй като фестивалът продължава да се развива и преоткрива по фини, но смислени начини“, казва директорът на IBB Лакшми Махей Лароя. „Ръководен от годишна тема, програмирането предлага както творческа гъвкавост, така и сплотена рамка.“
За да отбележи първото си десетилетие в Хонг Конг, тази година IBB е домакин на някои от най-известните културни икони на Индия — лирик, поет и сценарист Джавед Ахтар; носител на международната награда Букър за 2025 г. романист Бану Муштак; и бивш дипломат и автор Шаши Тарур. Съставът включва и легендарния сарод маестро Амджад Али Хан.
„Тези артисти са посветили живота си в служба на изкуствата, обединени от вярата, че изкуството има значение – че то играе жизненоважна роля в оформянето и развитието на обществото“, казва Лароя.
Отляво: Индия от директора на залива Лакшми Махей Лароя и участващи индийски културни икони — поетът и лирик Джавед Ахтар, носителят на международен Букър за 2025 г. писател Бану Муштак и маестрото на сарод Амджад Али Хан. Laroia – кажете, „тези артисти са посветили живота си в служба на изкуствата, обединени от вярата, че изкуството има значение.“ КИТАЙ ДЕЙЛИ
Asia Society Hong Kong Center си партнира с Teamwork Arts, компанията за продуциране на събития, която стои зад фестивала от първото му издание през 2015 г. С течение на времето публиката на фестивала стана по-разнообразна, с нарастващо участие извън индийската общност в Хонконг.
Laroia твърди, че „дългогодишният фокус на IBB върху сътрудничеството с местни организации и артисти“ може да има нещо общо с нарастващата му популярност. „Всяка година, включително тази, ние организирахме събития, които събират креативни хора от Индия и Хонконг, предизвиквайки значим културен обмен. Това доведе до нарастващо любопитство и признателност към индийската култура“, казва тя.
IBB също така е домакин на семинари в образователни институции и насърчава сътрудничеството с местни обществени групи. Някои от шоутата в неговата програма са безплатни и отворени за обществеността, „довеждайки Индия“, както се изразява Лароя, „до прага на Хонконг“.
Хиндустанският класически вокалист Устад Гулам Сирадж Ниази (вляво) води концерта Raga & Resonance, в който ще участват редица базирани в Хонконг музиканти, включително виолистът Уилям Лейн (вдясно). (ПРЕДОСТАВЯНО НА КИТАЙ ЕЖЕДНЕВНО)
Съответстващи стъпки
През 2024 г. фокусът на IBB беше върху сътрудничеството, обединявайки художници от Хонг Конг и Индия за съвместно създаване на нови творби. Известната танцьорка и хореографка на Bharatanatyam Rukmini Vijayakumar обедини сили с изпълнителката на кантонската опера Eliza Li Pui-yan, за да постави Кадал Кадал: Безкрайна любов. Sunaad Anoor, музикант от пето поколение, обучен в карнатска музика, служи като перкусионист в шоуто. През 2019 г. режисьорът и изпълнител Шилпика Бордолой си сътрудничи с Хонконгската академия за сценични изкуства (HKAPA), за да представи танцово-срещащ театрален спектакъл.
„Академията си сътрудничи с IBB по различни обществени проекти през годините“, казва директорът на HKAPA Anna CY Chan. „Танцът има уникалната способност да обединява хора от различни култури и среди, преодолявайки бариерите.“
Хонконгски музиканти, сред които изпълнителят на guzheng Grammy Yeung Ching-ho, композиторът Luk Wai-chun и изпълнителят на suona и guan Ma Waihim, ще бъдат част от концерта Raga & Resonance на IBB в сряда. Вечерта ще види и премиерата на новата творба на Luk, dragon in India, изпълнена от мултикултурен ансамбъл. КИТАЙ ДЕЙЛИ
Тя продължава да обяснява, че „колективното изживяване“ от гледането на танцово представление, вкоренено в различна култура, може да „насърчи дълбоко разбиране на приобщаването, съпричастността и добротата“. Тази година всички погледи са насочени към Khankhana: The Sound of Dancing Feet, вечер на Одиси – класическа индийска танцова форма, произхождаща от втори век пр. н. е. в индийския щат Одиша – с хореография на Сурупа Сен, международен артист всепризнат представител на Одиси и артистичен директор на арт колектива Nritagram. Шоуто обещава да почерпи публиката си с „жив диалог между древната традиция и съвременния израз“.
Хонконгски музиканти, сред които изпълнителят на guzheng Grammy Yeung Ching-ho, композиторът Luk Wai-chun и изпълнителят на suona и guan Ma Waihim, ще бъдат част от концерта Raga & Resonance на IBB в сряда. Вечерта ще види и премиерата на новата творба на Luk, dragon in India, изпълнена от мултикултурен ансамбъл. КИТАЙ ДЕЙЛИ
хармония в многообразието
Тазгодишните междукултурни акценти включват Raga & Resonance, вечер на индийска, китайска и западна класическа музика. Басистът Саймън Хуи и гуженг-свирачът Grammy Yeung Chingho от Hong Kong New Music Ensemble (HKNME) и suona- и guan-свирачът Ma Wai-him от Hong Kong Chinese Orchestra се присъединяват към страхотен ансамбъл от индийски музиканти, водени от хиндустанския класически вокалист Ustad Ghulam Siraj Niazi. В концерта участва и артистичният директор на HKNME и виолист Уилям Лейн.
Yeung казва, че е особено развълнувана от получаването на „шанса да вплете деликатните, преливащи тонове на guzheng със сложните раги на индийската музика и хармоничната дълбочина на западните класически традиции“. „Това е като разговор, в който всеки инструмент говори свой собствен език, но заедно създаваме нещо универсално и ново.
„Такива концерти подчертават отвореността на града към смесване на традиции, насърчаване на приобщаването и разширяване на творческите граници“, казва тя.
Хуи споделя, че отдавна е очарован от индийската класическа музика – откакто е гледал индийските маестро, ситаристът Рави Шанкар и изпълнителят на табла Алла Ракха, да изпълняват по телевизията. „Като млад студент по западна класическа музика с бунтарска склонност към рок и джаз, бях привлечен от свободата на въображението, предлагана от импровизационния характер на индийската музика“, казва той. Той се надява, че концертът на Raga & Resonance в сряда ще насърчи поне няколко души в публиката да се откажат от популярните възможности за слушане в полза на „приключенски подход към откриването на нови области на преживяване“.
Същата вечер мултикултурният ансамбъл ще изпълни Dragon in India, чисто ново произведение на цигуларя и композитора Luk Wai-chun. Лук следва конвенциите на класическата музика на Хиндустани, като същевременно настройва своето парче към пентатоничната скала на китайската музика.
Хонконгски музиканти, сред които музикантът на guzheng Grammy Yeung Ching-ho, композиторът Luk Wai-chun и изпълнителят на suona и guan Ma Wai-him (горе) ще бъдат част от концерта Raga & Resonance на IBB в сряда. Вечерта ще види и премиерата на новата творба на Лук, Dragon in India, изпълнена от мултикултурен ансамбъл. (ПРЕДОСТАВЕН НА CHINA DAILY)
„Проектът е дълбоко личен, навява спомени от моите студентски години, когато аранжирах боливудска музика, използвайки индийски и западни инструменти и записвах музиката в индийски храм в Хонг Конг“, казва композиторът. „Този концерт изгражда силни връзки между хора от различни култури, превръщайки Хонконг в специално място за смесване на култури.“
Устад Ниази звучи еднакво развълнуван от перспективата да се ангажира със студенти от различни музикални среди. „Приемайки вярата на художника, че диалогът между инструментите служи като медитативно изследване на природата на звуковата божественост, се надявам да вдъхновя следващото поколение да прегърне музиката – не само като форма на изкуство, но и като средство за намиране на хармония в себе си и със света около тях“, казва той.
„Присъствието на някои от най-емблематичните културни фигури на Индия не само почита наследството на фестивала, но и засилва вярата ни в трансформиращата сила на изкуствата“, казва Лароя. „Това е момент да погледнем назад с гордост и напред с обновена цел.“
АКО ОТИДЕШ
Индия край залива
Дати: до сряда.
Място: Asia Society Hong Kong Center, 9 Justice Drive, Admiralty
https://Indiabythebay.com/
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта